Entry Field panel gone missing

As you probably have gathered: From the distance, I can't help you with the physical part of this undertaking.
A more radical approach would be to delete the file mp3tag.cfg - at the cost of loosing a lot of other user-settings like filter history or converter strings.
On a WIndows machine there are certain places where you can look for that file, see the FAQs for that: