Error during installation of shell extension on Windows 11 build 25169 (Insider Dev Channel)

It's a known issue with the Windows 11 Insider Dev Channel.

It would be great if you could upvote the issue I've submitted via Feedback Hub as outlined here:

I'm closing this topic as a duplicate, you can track the linked topic for updates.