You don't mention what kind of error you get.
But perhaps it is a write error - see this thread on that problem. A solution to Cannot open file for writting
Also close the Windows Media player while you tag.
Also do not use the explorer context menu to open files but use the functions from within MP3tag to open files.