Exporting coverart as filename is not saving exactly as it should

there is a thread from 2010:

Talking about design questions:

I wonder if the DB is really designed in such a way that one cannot adapt the references so that the files without trailing space will be found again ...