Don't panic 
. Florian will fix it.
In meantime I already have provided the workaround (in this thread).
Change encoding in the discogs.src file (located in folder %appdata%\Mp3tag\data\sources).
From [Encoding]=url-utf-8 to [Encoding]=utf-8.
It works.