[F] Incorrect language in UI

see this thread: /t/19284/1
(where it was rated as "no bug")