File List, Tag Panel & Extended tags doubts & suggestions from a new user

Mac
10

Threads like this one where software like Traktor won't update with some tag details.