You can add it directly in your answer from your clipboard.
(Just press CTRL+V after you made your screenshot with PrintScreen or a third party tool).
Or you can use the 7. button in your answer menu toolbar, called "Upload" 
The only way I know not to reload the last used directory in Mp3tag is the one from my answer above.