You are quite right: MP3tag does not compare or remember the data from different files.
The only way would be an export script that sums up the value into a text file from where you can import it.
E.g. here is an export script that calculates an average:
So, if you leave out the division at the end, you should get what you want.