Yes, the server has been shut down sometime last week (?) and gnudb.org is the alternative that will be exclusively used with the next version of Mp3tag.
You can already get the connection details for this server by clicking the Servers button 
at Options → Tag Sources → freedb and then choosing the GnuDB server from the refreshed servers drop-down list.