_ Galician Translation Discussion


#1

Hi,

I'm going to start the translation into galician of this great program.

Any suggestion, please refer to my email or by this topic.

Greetings

:rolleyes: :rolleyes: :rolleyes:

Moi boas,

Vou empezar a traducir este gran programa ao galego.

Se queredes suxerir algunha cousa podedes facelo através do meu email, ou ben dentro deste fío.

Saúdos

I have just finished the galician translation, so I've edited this post to insert a link to the translation file and so keep it at the top of this topic.

GAL_2.39.zip (10.1 KB) A few replies below you can find more about this file.


#2

Any news on this?


#3

Translation is near to finish.

After that, I want to review it using this translation in mp3tag to find errors.

I think in a few days, probably in a week, I could post a non-definitive translation into galician.

Thanks for your interest in this project.

Greetings


#4

Finally, I have finished the galician translation of this great program.

Here you are: GAL_2.39.zip (10.1 KB)

I supose that some strings could be better translated, but in next reviews I'll improve them.

I hope you find this translation useful.

For any suggestion or question, you can contact to me at this forum or in the following email: fidi_gz@ya.com

Greetings

Galician_2.38a.zip (10 KB)

GAL_2.39.zip (10.1 KB)


#5

Thanks a lot for the translation! I've included it with the current Development Build and collected some new untranslated strings at this topic.

It would be great if you can update the language file.