Dann solltest du das Übel dort an der Wurzel packen.
Zum Beispiel ... "CamelCase" Text aufteilen ...
"Trennen von zusammengeschriebenen Wörtern"
Aktionen
Aktion: Tagfeld formatieren
Feld: ARTIST_NEW
Formatstring: $regexp(%ARTIST%,'(\l)(\u)','$1 $2')
Bei dem anderen Fall, z. B. "Birdofprey", ist Kreativität und Ausdauer gefragt.
Dafür gibt es keine ideale Lösung.
Aber man kann etwas probieren und hoffen, möglichst nicht so viele neue Fehler einzubauen.
Man kann solche Worte wie z. B. "on", "to", "in" usw. freistellen durch ein Leerzeichen davor und dahinter.
Aktion: Tagfeld formatieren
Feld: TITLE_NEW
Formatstring: $regexp(%TITLE%,'(.)(of|in|by|and|or|from|to)(.)','$1 \u$2 \u$3',0)
Dabei werden vermutlich Fehler entstehen, diese muss man dann anschließend ausbessern.
DD.20150215.1710.CET