Bug: Globally writing to the Genre field changes that field in the tag, but it does not appear updated under the Genre tag column from within MP3TAG. Instead, the field displayed appears occupied by a previously used string following a shutdown.

Can you check the configuration of the Genre column via "View > Customize columns...". It should not reference "Classical" anywhere but instead show something like $meta_sep(genre,\\) as value. [genre-column]