Greek


#1
_C_ABORT Abort
_C_MNU_FILE_REMOVEFILE Re&move\tDel
_C_MNU_SB_FILE_REMOVEFILE Remove selected files.
_C_MULTILINE Multiline
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_REMOVETAGS at removing tags
_C_OPT_GEN_CHK_SORTNATURAL Use natural sorting
_C_OPT_MAPPING Mapping
_C_OPT_MAPPING_FRM User-defined field mappings 
_C_OPT_MAPPING_SOURCE Source
_C_OPT_MAPPING_TARGET Target
_M_ERR_PARSELINE Cannot parse line %d.
_M_ERR_TL_NOTAGS No matching entry for file \"%s\".
_M_LOG_TFF_S Imported tags from \"%s\" to one file.
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER_DUPES Export duplicate covers
_M_STR_ACTION_SPLITFIELDS Split fields by separator
_M_STR_ALBUMARTIST Album Artist
_M_STR_BACK < &Back
_M_STR_COMPOSER Composer
_M_STR_COVER_CORRECTAR Correct aspect ratio
_M_STR_COVER_SETDESC Set cover description...
_M_STR_COVER_SETTYPE Set cover type
_M_STR_DISCNUMBER Discnumber
_M_STR_MSGREMOVE Do you really want to remove the tags of the selected files?
_M_STR_NEXT &Next >
_M_STR_SAVESELECTION Save selection...
_M_STR_TAGPANEL_DIRECTORY Display directory switcher
_M_STR_UPDATE_FRM Updates
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK Check for updates on startup
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK_BETA Also include Development Builds (Beta)
_M_UNDO_CANNOTUNDO Cannot undo %s

Thanks Victor!


#2

Updated list of untranslated strings.


#3

Hi Florian,

I working currently on amending the whole Greek translation.
I found out that some popup buttons (Yes, No, Cancel) don’t have option to be translated to other language.

I’ll send you soon the Greek translated file (Greek.lng).

I might help also on translating to Albanian. Please let me know if you are interested on this.

Regards,
Victor


#4

Can you give an example?

Great, thanks!

Only if you plan to maintain that translation.


#5

File->Export->Delete-> Yes/No cannot be translated
File->Export->OK-> Yes/No cannot be translated
Tools->Options->Language->OK-> Yes/No cannot be translated

Please find attached Greek translation

Regards,
Victor

Greek.lng.txt (50.5 KB)

Greek.lng.txt (50.5 KB)


#6

These are using the default language of your system.

Thanks a lot!


#7

Κώστα, άψογη η μετάφρασή σου ! Μπράβο σου.

Τώρα με την 2.42 (αν και η γλώσσα αναφέρεται ως 2.40) δέν βλέπω κάτι αμετάφραστο (προς το παρόν τουλάχιστον! :wink:).

Trans:
Even though the language file is refered to as v2.40 there is nothing untranslated as far as i can see. Well done Kostas !!


#8

Besides the 11 untranslated strings which I’ve just added to the first post of this topic :wink:


#9

Updated list of untranslated strings.


#10

Another update of the list of untranslated strings.