Hebrew


#1

Hello all,

I’ve made a Hebrew translation for this wonderful program Mp3Tag!

Hebrew if you don’t know is the mother language of Israel.

Florian, I hope you put this translation in your next/current version of Mp3Tag.

The translation is suited for the latest 2.42f version of Mp3Tag.

Enjoy and I’ll put out the word for all the Israeli people using this program.

BTW, it’s pretty funny but I’ve found 2 errors in the English translation:

_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDLENGTH = your wrote artist instead of artists
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDARTIST = you wrote "on" instead of "one"

Also, if you have a better icon for the Israel flag, please use it as this is the best one I could find.

Aviram.

Hebrew.zip (10.9 KB)


#2

Thanks a lot! It’s included in the latest Development Build.


#3

Glad to help.

Thanks for including it.

BTW, about the English fixes, I see you haven’t fixed _M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDLENGTH.

Just heads up for next version :slight_smile:

Existing line:

_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDLENGTH The length of at least on file is not equal to the track length on the audio CD!\n\nThe operation will be aborted.

Should be:

_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDLENGTH The length of at least one file is not equal to the track length on the audio CD!\n\nThe operation will be aborted.

#4

Thanks, I’ve fixed it now (it wasn’t too important since the string isn’t used atm).


#5

Untranslated strings as of Mp3tag v2.43d:
_C_ABORT Abort
_M_STR_COVER_CORRECTAR Correct aspect ratio


#6

Hi Florian, got the chance to fix those 2 strings.
Here’s a version of the translation suitable for 2.44.
By the way, can you get the Israel icon in your app? Like the one you have on the download page.

Hebrew.zip (10.7 KB)


#7

Thanks a lot! I’ll add the missing icon – thanks for pointing.


#8

These are currently missing:
_C_MULTILINE Multiline
_C_OPT_MAPPING Mapping
_C_OPT_MAPPING_FRM User-defined field mappings
_C_OPT_MAPPING_SOURCE Source
_C_OPT_MAPPING_TARGET Target
_M_ERR_PARSELINE Cannot parse line %d.
_M_ERR_TL_NOTAGS No matching entry for file “%s”.
_M_LOG_TFF_S Imported tags from “%s” to one file.
_M_STR_SAVESELECTION Save selection…
_M_UNDO_CANNOTUNDO Cannot undo %s


#9

Hey Florian,

I’ve updated the translation to the latest version.

I’m checking the website from time to time so I’ll be updating translations as soon as I can.

Enjoy.

Hebrew.zip (10.8 KB)


#10

Thanks a lot!