# \[hilfe\] beim übersetzen freedb

**URL:** https://community.mp3tag.de/t/hilfe-beim-ubersetzen-freedb/3356
**Category:** Off-Topic - Deutsch
**Created:** [May 24, 2006, 12:14pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/hilfe-beim-ubersetzen-freedb/3356 "2006-05-24T12:14:13Z")
**Posts on this page:** 2
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![Ponscho](https://community.mp3tag.de/letter_avatar_proxy/v4/letter/p/cc9497/32.png) [@Ponscho](https://community.mp3tag.de/u/Ponscho)
#### Post date: [May 24, 2006, 12:14pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/hilfe-beim-ubersetzen-freedb/3356/1 "2006-05-24T12:14:13Z")

</div>

hallo,

wollte das erste mal daten meiner maxi-cd an freedb schicken und bekam als  
antwort dies zurück. vielleicht könnte mir einer beim übersetzen helfen,  
da ich nicht weiss was da steht...

_Your freedb submission was rejected for the following reason:_

 

Discid collision in category misc

Please fix the problem before you resubmit it. Only the first error in your submission was noted - there may be others. If you continue to have trouble, it may be due to a bug in your CD player software. If you suspect this, try acquiring a newer version.

The rejected submission follows:

> # xmcd
> 
> # 
> 
> # Track frame offsets:
> 
> # 150
> 
> # 26420
> 
> # 50765
> 
> # 
> 
> # Disc length: 884 seconds
> 
> # 
> 
> # Revision: 2
> 
> # Processed by: cddbd v1.5.1PL2 Copyright © Steve Scherf et al.
> 
> Submitted via: EasyCDDAExtractor 9.0.0.1 #  
> DISCID=1f037203  
> DTITLE=depeche mode / personal jesus (maxi)  
> DYEAR=1989  
> DGENRE=  
> TTITLE0=personal jesus (holier than thou approach)  
> TTITLE1=dangerous (sensual mix)  
> TTITLE2=personal jesus (acoustic)  
> EXTD=  
> EXTT0=  
> EXTT1=  
> EXTT2=  
> PLAYORDER=

If you need assistance, please take a look at the FAQ  
at [http://www.freedb.org/modules.php?name=Sec...rticle&artid=26](http://www.freedb.org/modules.php?name=Sections&sop=viewarticle&artid=26)  
If the FAQ doesn't help, send an e-mail to: [rejection@freedb.org](mailto:rejection@freedb.org)

_Response generated by the CDDB daemon._

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![Florian](https://community.mp3tag.de/user_avatar/community.mp3tag.de/florian/32/5759_2.png) [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)
#### Post date: [May 26, 2006, 8:02pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/hilfe-beim-ubersetzen-freedb/3356/2 "2006-05-26T20:02:29Z")

</div>

Es existiert bereits ein [Album](http://www.freedb.org/freedb_search_fmt.php?cat=misc&id=1f037203)mit der ermittelten DiscID. Ich würde es mit einer anderen Kategorie probieren und beim Eintrag auch auf Groß-/Kleinschreibung achten.

Viele Grüße,  
Florian