Why do you post in the off-topic section? This is a question, directly connected to mp3tag - in fact this is a frequently asked question.
Please refer to
/t/967/1
in your case enter as format string
%composer% | %artist%
Leaves the question: if you have (painfully?) separated the two fields from each other, why do you want to merge them again and mess up the tag structure?