How could I convert case of filename

See the FAQs:

In your case I would assume that you have to use the
pattern: %artist% - %title%