To MOVE files, you can use an Action like Format Value, and update the field _FILENAME with an absolute location like D:\Music\$left(%albumartistsort%,80)\$left(%albumsort%,80)\$ifgreater(%totaldiscs%,1,$left(%discnumber%,1)-,)$num(%track%,2) $left(%titlesort%,80) or similar, using the context and fields you choose for your preference. The details for the Mac version can be found here.
As for your request about deleting tracks...
Are you looking to remove the tracks from the playlist only? Or are you trying to permanently delete the actual file from your drive? These are two very different things.