How to copy MP3 metadata/tags created in iTunes?

Support
2

Perhaps this thread deals with one of your problems.
Info in the "Comment" field not showing in iTunes
It has to do with iTunes expecting a comment field set to English language.