How to rename Source Folder

see e.g. the FAQs on how to create folder structures with tag data.

If you only want to rename the current folder, try an action of the type "Format value" for _DIRECTORY
Format string:
(enter the new name here - you may use field variables)