Sorry, I can't help you with a working websource syntax.
But I would like to add to
that (AFAIK) a join phrase on MusicBrainz can be "everything", from a space to a Slash or " feat. " or whatever splitting characters are written on the release between the collaborating artists or groups.
