How to split title and artist automatically

This can be done via Convert → Filename - Tag and %artist% - %title%

See the documentation for a detailed explanation: