I need to combine title with year in the title field.

Support
2

Have you entered the right forum? In MP3tag there is no such menu or function like "Format".

For the basic proceedings to append a tag please refer to the FAQs:
/t/967/1

as format string use
%title% %year%

THis only works if the respective tags are filled.