Das ist etwas schwieriger zu realisieren, da man dafür eine Shell Erweiterung in Form einer DLL Datei schreiben müsste. So wie das jetzt geregelt ist reicht ein einfacher Registry Eintrag in HKCR\Directory\shell. Ein Nachteil von solchen Shell Erweiterungen besteht darin, dass eine vollständige Deinstallation oder ein Ersetzen der DLL erst nach einem Neustart möglich ist, da explorer.exe die Datei "blockiert".
Edit: Siehe bitte dazu auch: MP3Tag im Kontextmenü