ID3v2.3 tags to ID3v2.4 tags due to character display problems on Android

Excellent! It's probably due to this change:

CHG: not using ID3v2 unsynchronization scheme anymore when writing ID3v2.4 due to compatibility reasons with apps that don't implement the standard.

More details here: