It's a strong claim that Mp3tag is damaging the files. Can you check if the files are valid and without errors in the first place? I'd suggest using MP3 Diags for that:
How to check files for errors?
If the files are valid and Mp3tag is damaging the files, please provide an example file and steps to reproduce the issue.