Not the one you uploaded, at least not according to Notepad++.
CueTools will populate tag fields if you split a WAV file into FLAC or MP3 (and probably others).
I suspect it does not, when producing WAV files, because there are very few applications that support tags in WAV files.
If tags for audio files are important to you, another lossless file type (FLAC or WavPack or ALAC) is better suited.
If you don't want to parse a cue file, but still use WAV audio, then you could use CueTools to create both MP3 and WAV files and then use Mp3tag to copy tags from the MP3s to the WAVs.
And it is still unclear how you open a cue file in Mp3tag.