Inconsistent Handling of Genre Field in m4a Files

Support
9

Thank you for the feedback! Based on your observations, writing multiple genres with their respective MP4 atom IDs seems to be more compatible.

I've changed this with Mp3tag v3.28a to allow for broader testing.