I've added support for cover types other than Front and Back for APEv2 with Mp3tag v3.10a. I've added support for reading the fb2k-specific fields but decided to write in a consistent naming scheme using Cover Art (type).
I've already talked to Peter about that and he will add support for reading Cover Art (Artist) from APEv2 in an upcoming version of foobar2000.