There is at least one instance where MP3Tag deletes unknown MP3 metadata: lyrics3 and lyrics3v2
This isn't exactly confidence-building regarding the promise that MP3Tag wouldn't do the same thing with other metadata unknown to MP3Tag.
Why is this issue not being addressed?