Excellent! Looking forward to the results 
To this day no replies from JVC. However, I am in possession of a Honda Accord 2018 rental.
As you can see by the screen shots, Honda's factory radio is also not displaying the Artist tag on any of your three untouched test files 
