Looking for a way to determine if a title is missing the cover

Create a new column, using %_covers% for the value.

or
Use a filter: %_covers% MISSING