One way to get rid of invalid entries is to apply an action or a set of them only to a filtered bunch of files. So perhaps
%title% HAS Feat.
could help.
Also see this thread that has a collection of actions to deal with the featured artist:
/t/9445/1