M4A track tag issue

[ohrenkino]

@drklassen

What am I missing?

Perhaps a look at the extended tags dialogue (Alt-T)?
See this thread:

[X] Auto Numbering Wizard Total Track Count

Indeed. But with m4a-files the autonumbering wizard fills the tag TOTALTRACKS instead of this.