Ich habe mal einen Vorschlag gemacht, ist aber schon ein Weilchen her (2011):
Tastenkombination für 'Kopiere aus Feld'
Auch denkbar wäre, im Dialog "Erweiterte Tags" das Textfeld als sehr große Combo-Box auszuführen und dort alle Daten der selektierten Dateien zu zeigen.
Ob das dann aber wirklich schneller geht ... immerhin müsste man noch zusätzlich den Dialog "Erweiterte Tags" öffnen. Und am Ende ist es genauso schnell wie
erst einen Datensatz auswählen
Inhalt kopieren
weitere Datensätze markieren
Daten einfügen.
Schön wäre sowas wie: ich markiere in 1 Datensatz z.B. 3 Felder (auf einmal)
Wähle dann weitere Dateien (als ganzes) aus
und kann die Daten aus den kopierten Feldern in dieselben Felder der nun markierten Dateien einfügen ...
Aber das sind alles (noch) nicht existierende Funktionen, der von dir als "umständlich" beschriebene Weg, ist der einzige, der mir als funktionierend vorkommt.