See the FAQs for that: /t/967/1
I think the string that you need would look something like this:
%album% _ $num(%track%,2)
I wonder if you really mean ALBUM or whether it would rather be TITLE that should be appended.
Usually, a track number applies to the individual title and not the album.