Move a featured artist from the ARTIST to TITLE tags

I would apply a filter with
%artist% HAS feat.

and then use a single action of the type "Guess value" as described in this thread: