Hallo m.two,
Bitte lesen Sie sich den Beitrag Probleme mit ID3v2 Tags im Unicode-Format durch. Das Umstellen der Option Tags als ISO-8859-1 statt als UTF-16 schreiben und das erneute Speichern der Tags sollte Ihr Problem beheben.
Viele Grüße,
~ Florian