# Mp3tag 3.34 beta8 - Didn't recognize custom language file
**URL:** https://community.mp3tag.de/t/mp3tag-3-34-beta8-didnt-recognize-custom-language-file/70970
**Category:** Support
**Created:** [March 30, 2026, 7:56am UTC](https://community.mp3tag.de/t/mp3tag-3-34-beta8-didnt-recognize-custom-language-file/70970 "2026-03-30T07:56:05Z")
**Posts on this page:** 7
**Page:** 1
### Author:  [@bovirus](https://community.mp3tag.de/u/bovirus)
#### Post date: [March 30, 2026, 7:56am UTC](https://community.mp3tag.de/t/mp3tag-3-34-beta8-didnt-recognize-custom-language-file/70970/1 "2026-03-30T07:56:05Z")
Hi.
I revised the Italian language file for Mp3tag.
I fill-in the missing strings and revised current use of Italian strings.
With 3.34 beta 7 worked fine.
When I updated to Mp3tag 3.34 beta 8 the program reported that language file is not ok.
What’s the matter?
---
### Author:  [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)
#### Post date: [March 30, 2026, 8:19am UTC](https://community.mp3tag.de/t/mp3tag-3-34-beta8-didnt-recognize-custom-language-file/70970/2 "2026-03-30T08:19:44Z")
Your custom file probably misses the strings added with beta 8.
---
### Author:  [@bovirus](https://community.mp3tag.de/u/bovirus)
#### Post date: [March 30, 2026, 1:09pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/mp3tag-3-34-beta8-didnt-recognize-custom-language-file/70970/3 "2026-03-30T13:09:34Z")
This not the issue:
I checked the language file line by line and it seems it’s OK.
You can test using the archive attacjed (contain new italian language and original italian language file)
[Italian.zip](https://community.mp3tag.de/uploads/short-url/mJaWa6tDql1UAtEju3s9QScGPP1.zip) (23.3 KB)
---
### Author:  [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)
#### Post date: [March 30, 2026, 5:51pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/mp3tag-3-34-beta8-didnt-recognize-custom-language-file/70970/4 "2026-03-30T17:51:55Z")
Looks like it has two of `_C_MNU_VIEW_TOOLBAR_CUSTOMIZE` and is missing `_C_MNU_VIEW_TOOLBAR_CUSTOM` around line 190.
---
### Author:  [@bovirus](https://community.mp3tag.de/u/bovirus)
#### Post date: [March 31, 2026, 5:57am UTC](https://community.mp3tag.de/t/mp3tag-3-34-beta8-didnt-recognize-custom-language-file/70970/5 "2026-03-31T05:57:05Z")
Thanks so much. Fixed.
Could you please consider to use this updated Italian language file for the future?
[Italian.zip](https://community.mp3tag.de/uploads/short-url/bHoef1hLJI8Cmgytk9d90loh2tb.zip) (11.6 KB)
---
### Author:  [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)
#### Post date: [April 2, 2026, 4:28am UTC](https://community.mp3tag.de/t/mp3tag-3-34-beta8-didnt-recognize-custom-language-file/70970/6 "2026-04-02T04:28:25Z")
> [@bovirus](#):
>
> Could you please consider to use this updated Italian language file for the future?
Thank you for the translation updates! I've contacted Luca, the current maintainer of the Italian localization, and he'll probably integrate parts, maybe not everything, into the official translation.
---
### Author:  [@system](https://community.mp3tag.de/u/system)
#### Post date: [April 9, 2026, 4:28am UTC](https://community.mp3tag.de/t/mp3tag-3-34-beta8-didnt-recognize-custom-language-file/70970/7 "2026-04-09T04:28:27Z")
This topic was automatically closed 7 days after the last reply. New replies are no longer allowed.