Wenn ich das richtig verstehe, willst du die deine Dateien exportieren und selbst eine Datenbank anlegen.
Da gibt es einige Möglichkeiten mit den Export Scripts:
/t/1495/1
Du kannst solche Scripts auch selbst erstellen oder nach belieben umeditieren, Hilfe dazu hier:
https://docs.mp3tag.de/export