I've just released Mp3tag for Mac v1.12.2 with the following changes:
Fixed
- Large integer metadata values were truncated to the preferred storage width when writing MP4 atoms like
ITUNESCATALOGID. (#71185)
You can update the Mac App Store version via the Update tab in the App Store app and the standalone version from within the app via File → Check for Updates .