I was also having trouble with the invalid padding done by MP3ext, so I extended my mp3TYRE tool to replace that "string padding" with "zero byte padding" as required by the ID3v2 specs. Moreover, as also mentioned here, I've sent the author of MP3ext some patches which fix this issue.