Multi-value MP4 fields written by MusicBrainz Picard are not displayed

[Florian]

I've added experimental support for reading those multi-value fields with Mp3tag v3.12a.