I've added a configuration option at Options → Tags → Advanced to Use single MP4 atom for multiple values with Mp3tag v3.30b.
I've added a configuration option at Options → Tags → Advanced to Use single MP4 atom for multiple values with Mp3tag v3.30b.