I've reworked the writing of UTF-8 encoded characters to properly support Unicode characters that require 4 bytes to be encoded.
I have just released Mp3tag v3.24a, which should fix the issue. Thanks again for reporting!
1 Like