Hallo Norbie, ich glaube nicht, dass Mp3tag irgendwelche Funktionen im Hintergrund vorbereitet hat für die gewünschte Leistungserweiterung im Bereich des Downloads und für die Bildanzeige und die dafür notwendigen Bildbearbeitungsfunktionen und für die Bildauswahl in einem Benutzerdialog.
Wie das etwa aussehen müsste, das zeigt der Albumart Downloader.
Klar ist auch, dass die gewünschte Erweiterung vom Prinzip her nicht batch-fähig ist, sondern den interaktiven Dialog mit dem Benutzer benötigt.
Siehe dort ... vielleicht hilft dir das ..
/t/11341/1
DD.20140816.0949.CEST