You find the management here:
Not all fields are featured in the tag panel but may be only shown in the file list. So far it was not possible to define a custom value for such field but you had to add it to the tag panel to define a value.
As the selection of custom values is also possible in the file list, such a management is a logical evolution.