NEW: added management of custom field values independent from Tag Panel fields

I do not see that any data is

but you create a list of values that you can take as reference values that you like.
This is no replacement for actions of the the type "Format value" - this was the suggestion in the old days if users asked for pre-defined values for certain fields.
see e.g. this thread for the old way to get pre-defined values:

I still wonder what the workflow would look like that needs to move values.