Wenn du englisch kannst, guck dir die Aktion in Thread
/t/967/1
an: die verschiebt den Inhalt eines Tags in ein anderes. Das würde ich mit dem Inhalt von Albumartist machen und den nach Artist verschieben.
Wenn dann alle Compilations sowieso "Compilation" als Albumartist bekommen sollen, ist es vielleicht ebenso einfach, alle Dateien zu markieren, "Compilation" im Tagpanel bei Albumartist (musst du vielleicht noch hinzufügen bei Extras: Optionen: Tag Panel) einzutragen und zu speichern ....